¡ZORRA!

Zorra: 1-f Mamífero carnívoro cánido de hocico estrecho, orejas derechas y cola larga y gruesa.

2- Hembra de una especie.

3- fig. Mujer astuta y solapada.

4- Carro bajo y fuerte para transportar grandes pesos.

5- fig. y fam. Ramera

Me imagino a los jueces españoles cuando les llegue un litigio por insultos dentro del ámbito de la violencia de género, ¿Con que definición me quedo?, ¿Qué le habrá querido decir su marido?, ¿habrá sido cariñoso, elogioso, habrá sido en medio de una pelea sexual y amorosa, o la habrá comparado con un carro?. Realmente la cuestión no es baladí, el idioma castellano nos ofrece tantas formas para definir una misma cosa que es complicado saber a qué acogerse.

Tantos años de carrera jurídica, tatos de dedicación a la jurisprudencia, tantas horas dedicadas a preparar oposiciones para llegar a vestir la toga de juez, para que una simple cuestión lingüística ponga en tela de juicio la decisión de un Magistrado del Ilustre Estado Español, parece mentira que a estas alturas de la vida aun tengamos que explicar que significan las palabras del Castellano, aunque también es posible que en un país donde ya no sabemos qué idioma es el correcto puedan haber este tipo de errores.

De todas formas hay una manera rápida de saber que definición puede tener esa palabra, antes de dictar sentencia haber llamado a su señora de la misma manera. Seguro que ella habría sabido poner al juez en su sitio.

PD. A Arthur Mas, acólitos de CIU, ER y demás independentistas; IROS A LA MIERDA.

A que se me entiende, pues eso.